See колись on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "коли́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"head": "коли́сь"
},
"expansion": "коли́сь • (kolísʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kolótʹsja",
"word": "коло́ться"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative imperfective of коло́ться (kolótʹsja)"
],
"id": "en-колись-ru-verb-uH-4rajt",
"links": [
[
"коло́ться",
"колоться#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈlʲisʲ]"
}
],
"word": "колись"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ščo",
"word": "що"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "se",
"roman": "ce",
"translation": "se",
"word": "цесе"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to",
"roman": "te",
"translation": "to",
"word": "тоте"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "déščo",
"word": "щосьде́що"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ščo-nébudʹ",
"word": "будь-щоаби́щощо-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vse",
"word": "усе́все"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ničóho",
"word": "ніщо́нічо́го"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínše",
"word": "і́нше"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xto",
"word": "хто"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sej",
"word": "цейсей"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "toj",
"word": "той"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "déxto",
"word": "хтосьде́хто"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xto-nébudʹ",
"word": "будь-хтоаби́хтохто-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vvesʹ",
"word": "уве́сьвесьввесь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nixtó",
"word": "ніхто́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínšyj",
"word": "і́нший"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sja",
"word": "цяся"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ta",
"word": "та"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vsja",
"word": "уся́вся"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínša",
"word": "і́нша"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si",
"word": "цісі"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ti",
"word": "ті"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vsi",
"word": "усі́всі"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "réšta",
"word": "і́ншіре́шта"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kohó",
"word": "чийкого́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sʹohó",
"word": "цього́сього́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tohó",
"word": "того́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dékoho",
"word": "чийсьде́чийкого́сьде́кого"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čyj-nébudʹ",
"word": "будь-чийаби́чийчий-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vsʹohó",
"word": "усього́всього́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nikóho",
"word": "нічи́йніко́го"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínšoho",
"word": "і́ншого"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jak",
"word": "як"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sjak",
"word": "сяк"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tak",
"word": "так"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "déjak",
"word": "я́косьде́як"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jak-nébudʹ",
"word": "будь-якаби́якяк-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vsiljáko",
"word": "уся́ковся́коусіля́ковсіля́ко"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niják",
"word": "нія́к"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínače",
"word": "іна́кшеі́наче"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotrýj",
"word": "яки́йкотри́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sjakýj",
"word": "сяки́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "takýj",
"word": "таки́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pévnyj",
"word": "яки́йсьде́якийкотри́йсьде́котрийпе́вний"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotrýj-nébudʹ",
"word": "будь-якийаби́якийяки́й-не́будькотри́й-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vsiljákyj",
"word": "ко́жнийуся́квсякуся́кийвся́кийусіля́кийвсіля́кий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žódnyj",
"word": "нія́кийжо́дний"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ináčyj",
"word": "іна́кшийіна́чий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kolý",
"word": "коли́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "záraz",
"word": "тепе́рни́ніза́раз"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "todí",
"word": "тоді́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dékoly",
"word": "коли́сьде́коли"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kolý-nébudʹ",
"word": "будь-коли́аби́коликоли́-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vsihdý",
"word": "за́вждиповсякча́свсякча́сзавсі́диусігди́всігди́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nikóly",
"word": "ніко́ли"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínkoly",
"word": "і́нколи"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "de",
"word": "де"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ósʹde",
"word": "туто́сьде"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ónde",
"word": "тамо́нде"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "de-ne-de",
"word": "десьде-не-де"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "de-nébudʹ",
"word": "будь-деаби́деде-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "povsjúdy",
"word": "усю́дивсю́дискрізьповсю́ди"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nidé",
"word": "ніде́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "índe",
"word": "і́нде"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ódkilʹ",
"word": "зві́дкизвідкіля́зві́дкільвідкіля́ві́дкільодкіля́о́дкіль"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ódsilʹ",
"word": "зві́дсизвідсіля́зві́дсільвідсіля́ві́дсільодсіля́о́дсіль"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ódtilʹ",
"word": "зві́дтизвідтіля́зві́дтільвідтіля́ві́дтільодтіля́о́дтіль"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "odkiljásʹ",
"word": "зві́дкисьзвідкіля́сьвідкіля́сьодкіля́сь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zvídky-nébudʹ",
"word": "зві́дки-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zvidusjúdy",
"word": "відусю́дизусю́дивідусі́льзвідусі́льзвідусю́ди"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nizvídky",
"word": "нізві́дки"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kudý",
"word": "куди́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sjudý",
"word": "сюди́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tudý",
"word": "туди́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dékudy",
"word": "куди́сьде́куди"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kudý-nébudʹ",
"word": "будь-куди́аби́кудикуди́-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dovsjúdy",
"word": "довсю́ди"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nikúdy",
"word": "ніку́ди"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínkudy",
"word": "і́нкуди"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skílʹky",
"word": "скі́льки"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stílʹkysʹ",
"word": "ості́лькисті́лькись"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stílʹky",
"word": "сті́льки"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dékilʹka",
"word": "скі́лькисьде́кілька"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ckílʹky-nébudʹ",
"word": "будь-скі́лькиcкі́льки-не́будь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cilkóm",
"word": "по́вністюцілко́м"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aniskílʹky",
"word": "ніскі́лькианіскі́льки"
}
],
"etymology_links": [
[
"коли́",
"коли#Ukrainian"
],
[
"*ḱe",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱe#Proto-Indo-European:_here"
],
[
"*ís",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís#Proto-Indo-European:_demonstrative"
],
[
"*ḱís",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱís#Proto-Indo-European:_this"
],
[
"*śís",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/śís#Proto-Balto-Slavic:_this"
],
[
"*sь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sь#Proto-Slavic:_this"
],
[
"-сь",
"-сь#Ukrainian"
],
[
"коли́",
"коли#Ukrainian"
],
[
"-сь",
"-сь#Ukrainian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":af",
"3": "коли́",
"4": "-сь",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nUkrainian коли́ (kolý)\nProto-Indo-European *ḱe\nProto-Indo-European *ís\nProto-Indo-European *ḱís\nProto-Balto-Slavic *śís\nProto-Slavic *sь\nUkrainian -сь (-sʹ)\nUkrainian колись\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*śís\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ukrainian\", \"term\" : \"-сь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"uk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ukrainian\", \"term\" : \"колись\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"uk\" }\" data-lang=\"uk\" data-title=\"колись\">\nFrom коли́ (kolý) + -сь (-sʹ).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nUkrainian коли́ (kolý)\nProto-Indo-European *ḱe\nProto-Indo-European *ís\nProto-Indo-European *ḱís\nProto-Balto-Slavic *śís\nProto-Slavic *sь\nUkrainian -сь (-sʹ)\nUkrainian колись\nFrom коли́ (kolý) + -сь (-sʹ).",
"forms": [
{
"form": "коли́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolýsʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "коли́сь"
},
"expansion": "коли́сь • (kolýsʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at one time, formerly, once"
],
"id": "en-колись-uk-adv-1GKvLmXC",
"links": [
[
"at one time",
"at one time"
],
[
"formerly",
"formerly"
],
[
"once",
"once"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sometime, someday, one day"
],
"id": "en-колись-uk-adv-Q7cv3F5E",
"links": [
[
"sometime",
"sometime"
],
[
"someday",
"someday"
],
[
"one day",
"one day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈɫɪsʲ]"
},
{
"audio": "Uk-колись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "колись"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"forms": [
{
"form": "коли́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"head": "коли́сь"
},
"expansion": "коли́сь • (kolísʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "kolótʹsja",
"word": "коло́ться"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative imperfective of коло́ться (kolótʹsja)"
],
"links": [
[
"коло́ться",
"колоться#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈlʲisʲ]"
}
],
"word": "колись"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries referencing missing etymons",
"Ukrainian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Ukrainian entries with etymology texts",
"Ukrainian entries with etymology trees",
"Ukrainian entries with etymon",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from the Proto-Indo-European word *ís",
"Ukrainian terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"Ukrainian terms suffixed with -сь",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ščo",
"word": "що"
},
{
"english": "se",
"roman": "ce",
"translation": "se",
"word": "цесе"
},
{
"english": "to",
"roman": "te",
"translation": "to",
"word": "тоте"
},
{
"roman": "déščo",
"word": "щосьде́що"
},
{
"roman": "ščo-nébudʹ",
"word": "будь-щоаби́щощо-не́будь"
},
{
"roman": "vse",
"word": "усе́все"
},
{
"roman": "ničóho",
"word": "ніщо́нічо́го"
},
{
"roman": "ínše",
"word": "і́нше"
},
{
"roman": "xto",
"word": "хто"
},
{
"roman": "sej",
"word": "цейсей"
},
{
"roman": "toj",
"word": "той"
},
{
"roman": "déxto",
"word": "хтосьде́хто"
},
{
"roman": "xto-nébudʹ",
"word": "будь-хтоаби́хтохто-не́будь"
},
{
"roman": "vvesʹ",
"word": "уве́сьвесьввесь"
},
{
"roman": "nixtó",
"word": "ніхто́"
},
{
"roman": "ínšyj",
"word": "і́нший"
},
{
"roman": "sja",
"word": "цяся"
},
{
"roman": "ta",
"word": "та"
},
{
"roman": "vsja",
"word": "уся́вся"
},
{
"roman": "ínša",
"word": "і́нша"
},
{
"roman": "si",
"word": "цісі"
},
{
"roman": "ti",
"word": "ті"
},
{
"roman": "vsi",
"word": "усі́всі"
},
{
"roman": "réšta",
"word": "і́ншіре́шта"
},
{
"roman": "kohó",
"word": "чийкого́"
},
{
"roman": "sʹohó",
"word": "цього́сього́"
},
{
"roman": "tohó",
"word": "того́"
},
{
"roman": "dékoho",
"word": "чийсьде́чийкого́сьде́кого"
},
{
"roman": "čyj-nébudʹ",
"word": "будь-чийаби́чийчий-не́будь"
},
{
"roman": "vsʹohó",
"word": "усього́всього́"
},
{
"roman": "nikóho",
"word": "нічи́йніко́го"
},
{
"roman": "ínšoho",
"word": "і́ншого"
},
{
"roman": "jak",
"word": "як"
},
{
"roman": "sjak",
"word": "сяк"
},
{
"roman": "tak",
"word": "так"
},
{
"roman": "déjak",
"word": "я́косьде́як"
},
{
"roman": "jak-nébudʹ",
"word": "будь-якаби́якяк-не́будь"
},
{
"roman": "vsiljáko",
"word": "уся́ковся́коусіля́ковсіля́ко"
},
{
"roman": "niják",
"word": "нія́к"
},
{
"roman": "ínače",
"word": "іна́кшеі́наче"
},
{
"roman": "kotrýj",
"word": "яки́йкотри́й"
},
{
"roman": "sjakýj",
"word": "сяки́й"
},
{
"roman": "takýj",
"word": "таки́й"
},
{
"roman": "pévnyj",
"word": "яки́йсьде́якийкотри́йсьде́котрийпе́вний"
},
{
"roman": "kotrýj-nébudʹ",
"word": "будь-якийаби́якийяки́й-не́будькотри́й-не́будь"
},
{
"roman": "vsiljákyj",
"word": "ко́жнийуся́квсякуся́кийвся́кийусіля́кийвсіля́кий"
},
{
"roman": "žódnyj",
"word": "нія́кийжо́дний"
},
{
"roman": "ináčyj",
"word": "іна́кшийіна́чий"
},
{
"roman": "kolý",
"word": "коли́"
},
{
"roman": "záraz",
"word": "тепе́рни́ніза́раз"
},
{
"roman": "todí",
"word": "тоді́"
},
{
"roman": "dékoly",
"word": "коли́сьде́коли"
},
{
"roman": "kolý-nébudʹ",
"word": "будь-коли́аби́коликоли́-не́будь"
},
{
"roman": "vsihdý",
"word": "за́вждиповсякча́свсякча́сзавсі́диусігди́всігди́"
},
{
"roman": "nikóly",
"word": "ніко́ли"
},
{
"roman": "ínkoly",
"word": "і́нколи"
},
{
"roman": "de",
"word": "де"
},
{
"roman": "ósʹde",
"word": "туто́сьде"
},
{
"roman": "ónde",
"word": "тамо́нде"
},
{
"roman": "de-ne-de",
"word": "десьде-не-де"
},
{
"roman": "de-nébudʹ",
"word": "будь-деаби́деде-не́будь"
},
{
"roman": "povsjúdy",
"word": "усю́дивсю́дискрізьповсю́ди"
},
{
"roman": "nidé",
"word": "ніде́"
},
{
"roman": "índe",
"word": "і́нде"
},
{
"roman": "ódkilʹ",
"word": "зві́дкизвідкіля́зві́дкільвідкіля́ві́дкільодкіля́о́дкіль"
},
{
"roman": "ódsilʹ",
"word": "зві́дсизвідсіля́зві́дсільвідсіля́ві́дсільодсіля́о́дсіль"
},
{
"roman": "ódtilʹ",
"word": "зві́дтизвідтіля́зві́дтільвідтіля́ві́дтільодтіля́о́дтіль"
},
{
"roman": "odkiljásʹ",
"word": "зві́дкисьзвідкіля́сьвідкіля́сьодкіля́сь"
},
{
"roman": "zvídky-nébudʹ",
"word": "зві́дки-не́будь"
},
{
"roman": "zvidusjúdy",
"word": "відусю́дизусю́дивідусі́льзвідусі́льзвідусю́ди"
},
{
"roman": "nizvídky",
"word": "нізві́дки"
},
{
"roman": "kudý",
"word": "куди́"
},
{
"roman": "sjudý",
"word": "сюди́"
},
{
"roman": "tudý",
"word": "туди́"
},
{
"roman": "dékudy",
"word": "куди́сьде́куди"
},
{
"roman": "kudý-nébudʹ",
"word": "будь-куди́аби́кудикуди́-не́будь"
},
{
"roman": "dovsjúdy",
"word": "довсю́ди"
},
{
"roman": "nikúdy",
"word": "ніку́ди"
},
{
"roman": "ínkudy",
"word": "і́нкуди"
},
{
"roman": "skílʹky",
"word": "скі́льки"
},
{
"roman": "stílʹkysʹ",
"word": "ості́лькисті́лькись"
},
{
"roman": "stílʹky",
"word": "сті́льки"
},
{
"roman": "dékilʹka",
"word": "скі́лькисьде́кілька"
},
{
"roman": "ckílʹky-nébudʹ",
"word": "будь-скі́лькиcкі́льки-не́будь"
},
{
"roman": "cilkóm",
"word": "по́вністюцілко́м"
},
{
"roman": "aniskílʹky",
"word": "ніскі́лькианіскі́льки"
}
],
"etymology_links": [
[
"коли́",
"коли#Ukrainian"
],
[
"*ḱe",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱe#Proto-Indo-European:_here"
],
[
"*ís",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís#Proto-Indo-European:_demonstrative"
],
[
"*ḱís",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱís#Proto-Indo-European:_this"
],
[
"*śís",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/śís#Proto-Balto-Slavic:_this"
],
[
"*sь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sь#Proto-Slavic:_this"
],
[
"-сь",
"-сь#Ukrainian"
],
[
"коли́",
"коли#Ukrainian"
],
[
"-сь",
"-сь#Ukrainian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":af",
"3": "коли́",
"4": "-сь",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nUkrainian коли́ (kolý)\nProto-Indo-European *ḱe\nProto-Indo-European *ís\nProto-Indo-European *ḱís\nProto-Balto-Slavic *śís\nProto-Slavic *sь\nUkrainian -сь (-sʹ)\nUkrainian колись\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*śís\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ukrainian\", \"term\" : \"-сь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"uk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ukrainian\", \"term\" : \"колись\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"uk\" }\" data-lang=\"uk\" data-title=\"колись\">\nFrom коли́ (kolý) + -сь (-sʹ).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nUkrainian коли́ (kolý)\nProto-Indo-European *ḱe\nProto-Indo-European *ís\nProto-Indo-European *ḱís\nProto-Balto-Slavic *śís\nProto-Slavic *sь\nUkrainian -сь (-sʹ)\nUkrainian колись\nFrom коли́ (kolý) + -сь (-sʹ).",
"forms": [
{
"form": "коли́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kolýsʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "коли́сь"
},
"expansion": "коли́сь • (kolýsʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at one time, formerly, once"
],
"links": [
[
"at one time",
"at one time"
],
[
"formerly",
"formerly"
],
[
"once",
"once"
]
]
},
{
"glosses": [
"sometime, someday, one day"
],
"links": [
[
"sometime",
"sometime"
],
[
"someday",
"someday"
],
[
"one day",
"one day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈɫɪsʲ]"
},
{
"audio": "Uk-колись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Uk-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "колись"
}
Download raw JSONL data for колись meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.